悯荒二首 其一

明 · 曹溶 · 五言

原文
寇祸烈兹土,举目无故观
百里一空城,蓬蒿郁相蟠
村妪土中出,肘肉伤雕残
生长不识布,石灰暖我寒
匍匐向前途,力尽酸肺肝
苦菜萌已晚,采之不能餐
撤屋备朝薪,露处难久安
边境既流离,内地何由完
宸聪听还卑,讨论穷众端
减赋息长徭,万方用腾欢
译文 / 白话释义

贼寇的灾祸在这片土地上肆虐,放眼望去没有熟悉的景象。百里之内都是一座空城,蓬蒿茂盛地相互缠绕。村中的老妇人从土里钻出来,手臂上的肉因饥饿而消瘦。从小生长在这里都不认识布,用石灰来温暖我的寒冷。艰难地向前爬行,力气用尽,肺肝都感到酸痛。苦菜发芽已经很晚了,采摘了也不能吃。拆掉房屋来准备早上的柴火,露天居住难以长久安宁。边境已经流离失所,内地又怎么能完好呢?皇帝的圣明听闻还不够,要广泛讨论各种情况。减轻赋税,停止长期的徭役,天下的人都会欢欣鼓舞。

注释

贼寇带来的灾祸,指战乱对当地造成的破坏。;两种野生杂草,这里形容战后土地荒芜,杂草丛生。;村中的老妇人,诗中用以表现百姓的苦难。;皇帝的听闻、智慧,这里指皇帝对民间情况的了解。;古代统治者强制人民承担的无偿劳动,诗中指徭役。

赏析

这首诗通过描绘战乱后的荒凉景象,如百里空城、蓬蒿丛生等,展现了战争给百姓带来的巨大痛苦。写作手法上,以细腻的描写突出了人物的悲惨境遇,如‘村妪土中出,肘肉伤雕残’,生动形象。情感表达上,充满了对百姓的同情和对和平的渴望,字里行间流露出深深的忧虑。意境营造上,营造出一种凄惨、荒芜的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地反映了战争对社会和人民的破坏,呼吁统治者关注民生,减轻百姓负担。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。