民间为奚显度谣
隋代 · 佚名 · 诗词
原文
宁得建康压额
不能受奚度拍
译文 / 白话释义
宁愿承受建康地区所带来的压力(指生活压力等),也不能接受奚度的拍打(可能是某种不好的行为或对待)。
注释
古地名,今江苏南京。曾为三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈等王朝都城,经济发达,文化繁荣。在古代诗词中常被提及,如‘商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’(杜牧《泊秦淮》)这里的‘建康’可能代表着一种相对繁华但也带来压力的环境。;具体指某个人,名字中的‘奚’字在古代有奴仆、小臣等意思,‘度’可能是其名字中的一部分。此处的‘奚度’可能因其某种行为而被民间所诟病,成为人们口中的负面形象。
赏析
从文学手法上看,此谣运用了对比的手法,将‘建康压额’和‘奚度拍’进行鲜明对比,突出了人们对两者的不同态度。情感表达上,充分体现了人们对‘奚度拍’这种行为的厌恶和反感,对建康地区所带来压力的无奈接受。意境营造上,简洁明了地勾勒出人们在面对不同情境时的心理状态,简洁而有力。主题思想上,反映了民间对于某些不良行为的抵制和对特定环境压力的无奈,具有一定的社会现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。