莫参政子良张山人携饮天宁寺作

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
久客钱依杖,奇探句入囊。
未禁陶令酒,聊借远公房。
辱为藏钩忍,机堪坐隐忘。
禅心醉颇见,倘恕野夫狂。
译文 / 白话释义

长久客居他乡钱物依赖手杖(此处应是表示生活清苦),探寻奇妙的诗句收入诗囊。不能禁受陶渊明那样的美酒诱惑,姑且借住在远公(此处指代僧人的住所)的房舍。忍受藏钩游戏中的屈辱,在棋局中足以忘掉心机。在醉意中颇能看出禅心,如果这样,请宽恕我这村夫的狂放。

注释

钱依靠着手杖,这里是形容生活穷困,需要依靠手杖来支撑行走,暗示经济状况不佳。;把诗句收入囊中,化用李贺‘呕出心肝乃已尔’及‘遇有所得,即书投囊中’的典故,表示捕捉灵感,将诗句记录下来。;陶令即陶渊明,陶渊明好酒,这里指美酒。;远公为东晋高僧慧远,这里指代僧人的住所。;一种古代的游戏,众人分为两队,将钩藏在一人手中,让另一队人猜钩在谁手。;指下围棋,围棋有‘坐隐’之称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘久客’对‘奇探’,‘钱依杖’对‘句入囊’,工整巧妙,既写出了诗人久客的状态以及对作诗的热爱。颔联引用陶渊明好酒以及远公的典故,借古人事迹来表明自己当下的状态,饮酒且借宿僧房,增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘藏钩’‘坐隐’都是古代的游戏或者活动,诗人借此来描绘自己在寺中的活动,展现生活的意趣。情感表达方面,诗中既有久客他乡的些许无奈,又有沉浸于美酒、诗歌、棋局中的洒脱,同时对自己的‘野夫狂’也有一种自知与自嘲。在意境营造上,通过描绘在天宁寺中的饮酒、作诗、游戏、下棋等场景,营造出一种闲适又带有禅意的氛围。主题思想上,展现了诗人在特定环境下的生活状态以及复杂的心境,既有世俗生活的乐趣又有对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。