莫参政子良张山人携饮天宁寺作

明 · 王世贞 · 五言

原文
东风依步屧,爱此禅房幽
一雨忽秋色,诸天来瞑愁
乌随托钵下,僧逐鸣钟收
尚有三车喻,能同信宿留
久客钱依杖,奇探句入囊
未禁陶令酒,聊借远公房
辱为藏钩忍,机堪坐隐忘
禅心醉颇见,倘恕野夫狂
译文 / 白话释义

东风轻轻拂过脚步,喜爱这禅房的幽静。一场雨忽然带来了秋天的景色,众多天空都被暮色染上愁绪。乌鸦随着托钵僧人的身影落下,僧人随着晚钟敲响而归。还有三车的佛喻,能让我们一同留宿。长久作客依赖着拐杖,探寻奇景把诗句收入囊中。不能抵挡陶渊明那般饮酒的兴致,姑且借助远方僧人的房舍。承蒙包容藏钩游戏中的不擅,忘却是非如同下棋入迷。醉意中颇能见到禅心,倘若宽恕我这狂放之人。

注释

行走;漫步。在这里指脚步。;佛教语。指护法众天神。;手托钵盂。指僧人乞食或赴斋堂用餐。;佛教语。以牛车、羊车、鹿车比喻三乘,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。;连宿两夜。;古代的一种游戏。相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳,入宫,汉武帝展其手,得一钩,后人乃作藏钩之戏。;围棋或下围棋的别称。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽且带有禅意的画面。如‘东风依步屧,爱此禅房幽’,通过东风、禅房等意象,开篇就营造出静谧的氛围。‘一雨忽秋色,诸天来瞑愁’将雨与秋色相连,又把天空拟人化赋予‘愁’绪,使意境更显深邃幽远。 在写作手法上,多处运用了借景抒情。诗人借禅房、秋雨、暮鸦、僧人等景物来抒发自己的情感。同时,诗中还使用了典故,像‘三车喻’‘陶令酒’‘藏钩’‘坐隐’等,增加了诗歌的文化内涵。 情感表达方面,既有对禅房清幽环境的喜爱,又有久客他乡的感慨,还有对自身狂放的一种自知与期待被谅解的心理。诗人在这清幽的禅院环境中,思考着自身的境遇,在醉意与禅意之间寻找着内心的平衡。 主题思想上,主要围绕在天宁寺的所见所感展开,包含了对自然景色、禅意、客居生活等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。