莫愁
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
雪中梅下与谁期,梅雪相兼一万枝。
若是石城无艇子,莫愁还自有愁时。
译文 / 白话释义
在雪中梅花树下与谁约会呢?梅花和雪相互映衬共有一万枝。如果石头城没有小船的话,莫愁也还是会有忧愁的时候。
注释
约会,约定。《诗经·鄘风·桑中》有‘期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。’;同时具备,相互交织。;小船。;地名,这里有特殊的文化意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗人描绘了雪中梅树的景象,梅与雪相互交织,上万枝的规模展现出一种宏大而又寂寥的画面,以景衬情。从写作手法来看,前两句是写景,为后两句抒情做铺垫。先勾勒出梅雪交映的画面,引发读者的遐想,而后笔锋一转,引出莫愁。莫愁本是传说中没有忧愁的女子,但在这里诗人假设没有艇子,莫愁也会有愁,这种反转手法的运用十分巧妙,形成了强烈的情感落差。在情感表达上,表达出一种淡淡的忧愁与寂寥,诗人可能借莫愁来暗喻自身或者世间众人,即使看似无忧无虑的人,在某些特定条件下也会有烦恼,反映出一种对人生境遇无常的感慨。主题思想上,通过对莫愁的新解,传达出忧愁无处不在的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。