茉莉花
宋 · 徐千里 · 七言绝句
原文
炎洲绿女雪为肌,十二朱阑月未移。
香逼簟纹眠不得,为渠醒过打钟时。
译文 / 白话释义
茉莉花如同炎热南方的绿衣少女有着如雪般的肌肤,在十二道朱红栏杆环绕之处,明月还未移动(表示夜还未深)。它的香气逼近竹席,使得人难以入眠,因为它,清醒着直到寺院打钟的时候。
注释
泛指南方炎热地区。;席纹。簟(diàn),竹席。;它,这里指茉莉花。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将茉莉花比作有着雪肌的绿衣少女,生动形象地写出了茉莉花的洁白与清新,给人以美好的视觉感受。第二句通过描写环境,‘十二朱阑月未移’营造出一种静谧而优雅的氛围,明月、朱阑与茉莉花相互映衬,富有画面感。在情感表达方面,诗人对茉莉花的喜爱之情溢于言表,从后两句可看出,它的香气浓烈到让人无法入眠,诗人却并无厌烦,反而甘愿为其清醒到打钟时,这是一种深切的喜爱与沉醉。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、雅致且充满香气的氛围,夜月、朱阑、茉莉花香交织在一起,仿佛将读者带入一个静谧的月夜茉莉园之中。主题思想围绕着对茉莉花的赞美与喜爱展开,通过描写茉莉花的美丽与香气,表达诗人对茉莉花的欣赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。