漠南
清 · 蕴端 · 七言律诗
原文
漠南斜路落红曛,风叠沙纹作水纹。
去日野花犹烂漫,归时病叶乱纷纭。
老蛇升树缠虬干,孤雁摩天负鹤群。
尚在秦关千里外,故乡音信杳难闻。
译文 / 白话释义
漠南那倾斜的道路上落英在夕阳下一片昏黄,风吹叠起的沙纹好似水纹。离去的时候野花还开得绚烂,归来的时候病叶已经纷乱。老蛇爬上树缠绕着弯曲的树干,孤雁高飞背负着鹤群。如今还在距离秦关千里之外的地方,故乡的音信难以听闻。
注释
落日的余光,这里指黄昏时的昏黄之色。;盘曲的树干。虬,传说中的一种龙,常用来形容弯曲的样子。
赏析
从文学手法上看,首联描绘漠南斜路上落英在夕阳下的景象,以‘风叠沙纹作水纹’这一巧妙的比喻,将沙纹比作水纹,写出了沙漠独特的景象。颔联通过‘去日’和‘归时’的对比,野花烂漫与病叶纷纭的对照,形成鲜明的反差,反映出时光的流逝和世事的变化。颈联中‘老蛇升树缠虬干,孤雁摩天负鹤群’采用了描写的手法,老蛇缠树、孤雁离群的景象渲染出一种孤独、苍凉的氛围。从情感表达来说,全诗弥漫着一种孤寂、思乡的情感。诗人身处漠南,远离故乡,从对周围景物的描写中透露出内心的孤独之感,尾联‘尚在秦关千里外,故乡音信杳难闻’直接点明思乡之情,因距离遥远而音信难通。在意境营造上,整首诗构建出一个漠南地区荒芜、萧索的意境,如诗中的落红、病叶、老蛇、孤雁等意象共同营造出这种氛围。主题思想主要围绕着身处异乡的孤独和对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。