原文

弃故乡，离室宅。

远从军旅万里客。

披荆棘，求阡陌。

侧足独窘步，路局苲。

虎豹嗥动，鸡惊禽失。

群鸣相索。

登高山，奈何蹈盘石。

树木丛生郁差错。

寝蒿草，荫松柏。

涕泣雨面沾枕席。

伴旅单，稍稍日零落。

惆怅窃自怜。相痛惜。

译文 / 白话释义

离开故乡，离开自己的家室，到万里之外去从军。在途中披荆斩棘，寻找田间小路，艰难地侧身行走，脚步窘迫。道路崎岖不平，虎豹吼叫，鸡飞禽散，群鸟鸣叫相互呼应。登上高山，却无奈要踩在盘石上。树木丛生交错，在蒿草中睡觉，在松柏下乘凉，泪水如雨般沾湿了枕席。陪伴的旅伴孤单，日子渐渐过去。心中充满惆怅，暗自怜惜，相互悲痛惋惜。

注释

田间的桑树。陌，田间小路。桑，桑树。这里可能是泛指路边的景物。；拨开荆棘。披，拨开。荆棘，带刺的小灌木，常比喻旅途的艰险。；田间小路。田界叫阡，田间小路叫陌。这里指从军者在途中寻找的道路。；局，曲折；苲，杂草。形容道路崎岖不平，长满杂草。；郁，茂盛；错，交错。形容树木茂盛且相互交错的样子。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了从军者路途的艰难与内心的痛苦。如‘披荆棘，求阡陌’生动地描绘了从军途中的艰辛，‘虎豹嗥动，鸡惊禽失’则营造出一种恐怖的氛围，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充分体现了从军者的孤独、惆怅和对家乡的思念，‘涕泣雨面沾枕席’一句将其情感抒发得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了一个荒凉、恐怖且充满离愁别绪的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了从军者在艰苦环境中的挣扎与对过去生活的怀念。

主题与意象

写景抒情叙事军旅思乡

陌上桑