蓦山溪
明 · 朱茂 · 五言
原文
云蓝小袖,约素随堤柳。翠黛远山横,描不就、一双眉秀。娇波明盼,著处更留人,情初逗,杯残酒,双陆垂纤手。
芳心半有,玉纽教郎扣。不道解相思,恁花枝、为谁消瘦。幽窗曲槛,灯火二更余,欢未久,宵空负,那正归时候。
译文 / 白话释义
穿着云蓝色小袖的衣服,素雅得如同堤岸上的柳树。翠眉如同远处横亘的青山,怎样描绘也无法绘出那一双秀眉的神韵。含情的眼眸明亮而顾盼生辉,目光所到之处更让人留恋,情思刚刚被逗起,杯中的残酒还在,玩双陆游戏时垂下纤细的手。心中已有一半的情意,把玉纽让情郎扣上。却不料懂得相思之苦后,就像那花枝,不知为谁而日渐消瘦。幽静的窗户,曲折的栏杆,二更天过还有灯火,欢乐的时光没多久,良宵白白辜负,正是该回去的时候了。
注释
浅蓝色,常用来形容衣物的颜色。;简约朴素,这里形容女子的素雅之美。;指女子的眉毛。古代女子用黛画眉,黛色为青黑色。;古代的一种博戏。;玉制的纽扣,这里可能是一种象征亲密关系的物件。
赏析
这首词在意境上营造出一种婉约、幽美的氛围。词中描绘了一位女子的外貌、神态和情感世界。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘翠黛远山横,描不就、一双眉秀’,将女子的眉比作远山,形象地写出了眉的秀丽和神韵,给人以直观的美感。在情感表达方面,细腻地刻画了女子的情思,从最初的情思被逗起,到后来的相思之苦以及对欢娱短暂的惋惜,层层递进。主题思想围绕女子的爱情与相思展开,展现出女子在爱情中的复杂情感,既有初涉爱情的娇羞与甜蜜,又有相思时的哀怨与无奈。整体风格婉约柔美,用词雅致,生动地展现了女子在爱情中的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。