蓦山溪 寒夜听雨

纸糊的窗户被寒风吹裂。风声搅乱了屋檐下的铁马（风铃）。更有寒冷的细雨连绵不断，与这漫长的黑夜一起，无情地欺凌着人。在心头和耳畔，这雨声打进内心让人销魂，在小梅树边，在修长的竹林里，点点雨声实在让人忧愁到极点。远离的关山只在遥远的梦中，轻易的离别就断送了人（的思念之情）。等到占卜天气何时放晴，除非是到五更天有微微的雪。鸳鸯被虽然能抵御寒冷，但料想也难以入眠，盘香将要燃尽，谯楼的更鼓声滞涩，看着灯影忽明忽灭。

屋檐下悬挂的风铃。；形容细雨连绵不断的样子。；谯楼（城门上的瞭望楼）上报时的鼓声。；一种盘香，点燃后烟缕曲折上升，形如篆字。；绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻或情侣。

从文学手法上看，这首词运用了烘托的手法。开篇通过描写纸窗被风裂、檐铁被搅碎、冻雨廉纤等景象，从触觉、听觉等多方面营造出寒夜的凄冷氛围，有力地烘托出词人内心的愁绪。在情感表达方面，词人抒发了一种深沉的愁苦与哀怨之情。寒夜听雨，雨打在心头耳畔，这种愁情在小梅、修竹这些清幽之景中更显浓郁，而关山梦远又体现出对离人的思念以及离别后的惆怅。在意境营造上，构建了一个寒夜听雨、孤灯相伴的孤寂凄凉意境，纸窗、冻雨、小梅、修竹、鸳衾、灯影等意象组合在一起，使整个画面充满了冷寂的氛围。主题思想上，主要表达了词人在寒夜中的孤寂、对离人的思念以及被愁情困扰的心境。