蓦山溪·游灵源山
元 · 冀国公主 · 五言
原文
楚峰远眺,山岚凝芳树。禾黍正离离,立西风、云烟向暮。青松瑟瑟,风送短笛声,寒溪畔,翠微间,依约人间住。
灵源待月,襟袖凉微度。把酒问青天,广寒宫,知何处。中元吟赏好,预作中秋归兴逸,欲乘鸾,竟得神仙趣。
译文 / 白话释义
眺望楚地的山峰,山间的雾气凝聚在芬芳的树木上。庄稼正长得茂盛,在西风中站立,云烟渐渐向傍晚聚拢。青松瑟瑟作响,风送来短笛的声音,在寒冷的溪畔,在青翠的山间,仿佛是人间的居所。在灵源等待月亮升起,衣襟和衣袖微微感受到凉意。端起酒杯询问青天,广寒宫在何处呢。中元节吟诗赏景很好,预先生出中秋归来的兴致逸然,想要乘着鸾鸟,竟然得到了神仙的乐趣。
注释
楚地的山峰,楚地多山,常以此指代楚地的山川景色。;泛指庄稼,禾为谷类作物的统称,黍为一种粘性较强的小米。;青翠的山色,翠指青绿色,微表示微微、淡淡的意思,常用来形容山林的翠色。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对楚峰、山岚、禾黍、青松、寒溪等自然景物的描绘,营造出一种宁静、悠远的氛围。情感表达细腻,既有对自然美景的陶醉,又有对中秋归兴的期待以及对神仙之趣的向往。从主题思想来看,展现了诗人对自然和美好生活的热爱与追求。整首词语言优美,节奏舒缓,如同一幅幅宁静的山水画卷在眼前展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。