默诵

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
虚名三纪玷王朝,晚岁刚肠万虑销。
笃学自依袁伯业,醒狂谁比盖宽饶。
将旄烛日逢兵偃,隐谷连云负客招。
白首报恩虽竭节,拟留馀力事耕樵。
译文 / 白话释义

三十多年的虚名玷污了王朝,到了晚年刚直的心肠使得万般忧虑都消散了。专心好学自是依傍袁伯业的风范,清醒而狂放谁能比得上盖宽饶。手持旄节见到战争止息如同烛日般光明,在隐谷连云之处辜负了客人的相招。头发已白想要报恩虽然竭尽忠诚,还打算留存余力从事耕种砍柴之事。

注释

玷污,使有污点。;专心好学。;手持旄节。旄,máo,古代用牦牛尾装饰的旗子。;战争止息。偃,yǎn,停止的意思。;幽僻的山谷。隠,yǐn,同‘隐’。;尽忠,坚持操守。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘虚名’与‘晚岁’相对,形成时间和状态的对比,揭示出一种对往昔的反思。颔联运用典故,通过提到袁伯业和盖宽饶,丰富了诗歌的内涵,使诗人的形象更加立体,以古人自比来表达自身的志向与品质。颈联中的‘将旄烛日’和‘隐谷连云’是典型的意象描写,一刚一柔,一宏大一幽僻,对比强烈,‘逢兵偃’点明了所处的社会环境。情感表达上,既有对往昔虚掷光阴的悔恨,又有晚岁超脱忧虑的释然,还有怀才不遇,只能归隐田园的无奈。在意境营造上,整体意境从对过去朝堂生活的追悔和复杂情感,转向归隐田园的宁静致远。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾总结,从在朝为官的经历到晚年想要归隐的心境转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。