莫田

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
打麦蓬蓬响莫田,儿童拾穟笑争先
市头米价新来减,一醉瓷瓯五六钱
译文 / 白话释义

打麦子发出蓬蓬的响声,覆盖着田亩,儿童们笑着争着拾取遗落的麦穗。集市上米价最近降低了,花五六钱就能在瓷瓯里喝个痛快。

注释

同'穗',suì,稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分。;ōu,小盆。可泛指碗碟杯等饮食用具。

赏析

这首诗从平凡的乡村生活场景入手,以朴实的笔触勾勒出一幅田园生活的画面。在写作手法上,首句通过对打麦声音的描写,如'蓬蓬响',从听觉角度入手,生动地展现出打麦劳作的热烈场景,直接把读者带入到乡村农事的氛围之中。次句描写儿童拾取麦穗时欢笑争先的样子,画面感极强,一静一动之间,展现出乡村生活的丰富与和谐。后两句将视角转到市场上米价的变化,'新来减'体现出一种生活状态的改变,而'一醉瓷瓯五六钱'则以一种诙谐、轻松的方式描绘出农民因为米价降低而能有额外的闲钱饮酒作乐的情景,从侧面反映出当时农民生活的一种状态,表达出一种质朴的喜悦之情。整体意境悠然自得,充满了田园生活的气息,主题思想围绕着乡村的农事、生活与农民的喜乐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。