某伏蒙昭文相公以某方忝瀍洛之寄因有嵩少之行惠赐游山器一副质轻而制雅外华而中坚匪惟便于赍持实为林下之珍玩也辄成拙诗一章报谢

昭文相公因为我正任职于瀍洛之地而即将前往嵩少（嵩山）之行，恩赐给我一副游山器具，它质地轻巧而制作典雅，外表华美而内在坚实，不仅便于携带，实在是山林间珍贵的玩物。于是我写成一首拙诗来答谢。 相公赠送给我游嵩山的器具，匜、盥、杯、盂等种类齐全。 擦拭干净它就可用来招待隐士，它如此洁净哪敢沾染腥膻之物。 每次携带出行经过云岩之侧，使用这器具应当排在蜡屐之前（表示很珍视）。 山林中的老翁和溪边的老翁都偷偷把玩，山中的厨房也因此认识了这美好的食器。

辱，有愧于，常用作谦辞。tiǎn；瀍水和洛水，这里指任职的地方。chán luò；嵩山与少室山的并称。sōng shǎo；古代一种盛水洗手的用具。yí；洗手器皿。guàn；难闻的气味，也指鱼肉类食物。xīng shān；旅行携带。xíng jī；涂蜡的木屐。là jī；古代祭祀时盛果实、干肉等的竹器。jiā biān

从文学手法上看，首联直叙其事，点明相公赠予游山器之事，且详细列出器具的种类齐全，用朴素的描写展现了物品。颔联采用拟人化手法，赋予器具高洁的品质，‘洁清那敢污腥膻’，将器具的清洁与不愿被污染的态度写出，其实也是以物喻人，暗示自己也应保持高洁。颈联中‘行赍每度云岩侧’描绘出携带器具出行的场景，‘器使当居蜡屐前’则通过与蜡屐对比，进一步强调对器具的珍视。尾联通过描写林叟谿翁对器具的喜爱把玩，从侧面烘托出器具的精美，同时‘山厨因此识嘉笾’也为诗增添了生活气息。在情感表达方面，全诗充满了对昭文相公馈赠的感激之情，同时也透露出自己对这种高洁品质之物的喜爱与尊重。在意境营造上，诗中描绘了山林间出行带着器具，林叟谿翁把玩的场景，充满了山林隐逸的清幽意境。主题思想上，主要是答谢馈赠，同时也借对游山器的描写与喜爱，表达自身对高洁品质的向往。