某圃菊饮,同席召二歌者

近代 · 胡雪抱 · 七言绝句

原文
高楼款菊破诗悭,澹白霏红上酒颜
消得花前双薄命,秋歌夜彻小重山
译文 / 白话释义

在高楼之上赏菊,菊花打破了诗的吝啬,淡雅的白色和淡淡的红色映照在饮酒之人的脸上。在花前值得有那两位薄命的歌者,她们的秋歌一直唱到深夜,歌声响彻小重山。

注释

赏玩、观赏。如‘款步而行’,此处指欣赏菊花。;吝啬、小气。这里形容诗思被菊花所激发,不再吝啬于创作。;飘扬、弥漫。‘澹白霏红’描绘出菊花颜色淡雅且弥漫的样子。;值得、应当。表示在这样的情境下,有两位歌者相伴是值得的。;贯穿、穿透。‘秋歌夜彻小重山’形容歌者的歌声贯穿整个夜晚,响彻小重山。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和渲染的手法。‘澹白霏红’与‘酒颜’形成鲜明对比,渲染出一种独特的氛围。情感表达上,既表达了对菊花的喜爱,又流露出对歌者命运的感慨。意境营造方面,营造出了高楼饮酒赏菊、歌者唱夜的清幽意境。主题思想上,可能是通过对菊花和歌者的描写,抒发了对人生的感慨和对美好事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。