某天圣四年叨充乡赋明道二年夏假副车于本郡今年夏忝外计于本道寔嗣世职八月行部率遵故常乡老懽迎邀留累日徘徊旧地追惟畴曩因成拙诗二章题于行署

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
不才惟侍高门庆,奕世皆为外计臣
乡老相逢频教我,尽忠思孝报君亲
昔年乡赋议兴贤,曾接诸君砚席间
屈指岁华逾一纪,锦衣怀绶过稽山
译文 / 白话释义

我没有什么才能只是仰仗家族的福分,世代都做地方上的官吏。乡里的老者们相见时常常教导我,要竭尽忠诚、心怀孝顺来报答君主和双亲。往昔参加乡试推举贤才的时候,曾经与各位在书案间相处。屈指一算岁月已经过了十二年,穿着华丽的衣服带着印绶经过稽山。

注释

忝列、充任(多用作谦辞)。叨,tāo。;原指皇帝的从车,这里可能是指辅助性的官职。;有愧于,常作谦辞,tiǎn。;地方上的官吏职务。;继承世代相传的职务。;巡行所属部域,考核政绩。;往昔,过去。;推举贤才。;会稽山,在今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看,这两首诗较为直白质朴,属于直抒胸臆之作。诗句采用叙事与抒情相结合的方式,首句先自谦表示自己仰仗家族,世代为官,这种写法奠定了一种低调、感恩家族的基调。情感表达方面,诗中既有对家族庇佑的感恩之情,又有对君主和双亲的忠孝之心,同时还有对往昔时光的追忆之情。在意境营造上,没有刻意营造那种幽深、空灵的意境,而是以一种朴实的笔调描绘自己的身世、经历以及内心的想法。主题思想围绕着自身的家族传承、个人仕途、忠孝观念以及对往昔经历的回顾,表达出在家族影响下秉持忠孝的为官态度和对过去的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。