谋退

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
家家皋稷会亨辰,老丑无谋念孰亲。
自乐一麾称外守,耻将三物诅谗人。
灌园路僻苍烟晓,洗耳滩长碧溜春。
此地敢言逃楚相,他年终拟作尧民。
译文 / 白话释义

家家户户在丰收时节举行聚会,我又老又丑没有什么谋略,不知该思念谁才是亲近之人。自己乐于出任地方太守之职,以用三物诅咒谗佞之人感到羞耻。通往灌园之处的道路偏僻,清晨有苍茫的烟雾;洗耳的河滩悠长,春天有碧绿的水流。在这里岂敢说要逃避楚相(的邀请),但最终希望在他年能成为尧统治下的百姓。

注释

皋,水边的高地;稷,古代一种粮食作物。这里‘臯稷’指代丰收。;亨,通‘享’,享受;辰,时节。亨辰即享受的时节。;指太守之职。麾,huī。;指用于盟誓的鸡、犬、豕。;从事田园劳动。;典故名,这里表示高洁之士厌听世事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。首联通过家家丰收聚会的热闹场景与自己的老丑无谋形成对比,突出自身的孤寂落寞之感。颔联中“自乐”与“耻将”也形成鲜明的对比,表达出诗人高洁的品质和独特的操守。颈联通过描写灌园路僻苍烟晓、洗耳滩长碧溜春的景色,借景抒情,营造出一种清幽、宁静的意境,展现了诗人对这种远离世俗喧嚣生活的向往。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的感慨,有自嘲,也有对高洁品质的坚守。主题思想上,表达了诗人对世俗的态度,既有对官场中谗佞之人的不屑,又有对田园生活的向往,希望能像尧民一样过着质朴的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。