谋退四首
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
昔日於陵子,遗荣自灌园。
三分轻国爵,一世谢人諠。
野笠锄春陇,横槔汲晓源。
区区冒荣者,天壤亦何言。
译文 / 白话释义
昔日的於陵子,抛弃荣华而亲自浇灌田园。把国家的爵位看得很轻,只占三分(意即不看重),一辈子都远离人间的喧嚣。戴着斗笠在春天的田垄间锄地,横着桔槔在清晨的水源处汲水。那些微不足道追逐荣华的人,面对天地(於陵子这样的高洁之人)又有什么可说的呢。
注释
战国时齐国的隐士陈仲子,因居于於陵,故号於陵子。;抛弃荣华富贵。;浇灌田园。;国家的爵位。;同‘喧’,xuān,喧闹、喧嚣。;野外戴的斗笠。;春天的田垄。;横着桔槔,桔槔是一种井上汲水的工具。;在清晨的水源处汲水。;这里指微不足道。;追逐荣华。;天地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘昔日於陵子,遗荣自灌园’,通过引用於陵子的典故来表达对淡泊名利、归隐田园生活的向往。在描写上非常细致,‘野笠锄春陇,横槔汲晓源’通过对戴着斗笠锄地和用桔槔汲水这样田园生活场景的描写,生动地展现了田园生活的质朴。情感表达方面,诗人明显表达出对遗世独立、不慕荣华的赞赏,对追逐虚荣之人的不屑。在意境上,营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着对淡泊名利的推崇以及对追名逐利的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。