缪西泠失意还山以诗见寄赋答
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
偶然乘兴往,兴尽便当归。
云鹤有奇翼,碧天无定飞。
故人悬宿诺,前路愿多违。
明日期君去,孤峰一振衣。
译文 / 白话释义
偶然间趁着兴致前往,兴致尽了就应当回来。云间的鹤有着奇异的翅膀,在碧色的天空没有固定的飞翔方向。老朋友还记挂着从前的承诺,前方的路途却有许多违背心意之事。明日期望与你同去,在孤耸的山峰上抖抖衣服(表示超尘脱俗的姿态)。
注释
从前的承诺。宿,旧有的、一向有的。诺,答应、应允。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶然乘兴往,兴尽便当归’化用了‘乘兴而来,兴尽而返’的典故,简洁地表达出一种随性自在的生活态度。颔联‘云鹤有奇翼,碧天无定飞’运用了比兴手法,以云鹤有奇异的翅膀能在碧天自由无定地飞翔,来暗示人也渴望像云鹤一样自由,不受拘束。情感表达方面,既有对友人失意还山的理解,又有一种对自由生活向往的共鸣。诗中意境开阔,云鹤、碧天等意象营造出一种空灵、自在、超脱的氛围。主题思想上,通过对友人还山的回应,传达出一种超脱世俗的生活态度以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。