缪西泠雨中见寄用韵赋答

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
柴门连日雨,且得暂时关。
风入如无树,云来不碍山。
隔城通一水,为屋各三间。
好句劳相寄,于君见一斑。
译文 / 白话释义

柴门前连日下雨,暂且得以关闭。风刮进来就像没有树木阻挡一样,云飘来也不妨碍看山。隔着城有一条河相通,各自盖着三间屋子。感谢你寄来的好诗句,从这些诗句中能看出你的才华之一斑。

注释

缪为姓氏,西泠是人的名号。;短时间之内。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带隐逸色彩的氛围。首联‘柴门连日雨,且得暂时关’,通过柴门和连日的雨,勾勒出一种避世的静态画面,闭门谢客的感觉油然而生。颔联‘风入如无树,云来不碍山’运用了一种近似于白描的手法,写风与云,风像是在无树的空间穿梭,云也不能阻碍看山的视线,写出一种开阔、空灵的感觉,风与云的动和树与山的静形成鲜明对比,动静相衬。颈联‘隔城通一水,为屋各三间’则是从空间布局上进行描写,隔城有水相通,各自有着简单的三间屋子,有一种平淡、质朴的生活气息。尾联‘好句劳相寄,于君见一斑’表达了对友人寄来好句的感激之情,同时也侧面称赞友人的才华。整首诗情感表达比较含蓄、内敛,通过对居住环境和友人赠诗这两件事的描写,主题思想上体现出一种安于平淡生活,珍惜友情的态度。从格律上看,对仗较为工整,颔联和颈联的对仗体现出诗歌结构的严谨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。