某再获谢事归老洛师留守相公

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
二圣恩深念老臣,许从休退乐伊滨。
重观景物皆尘迹,喜见居留是故人。
林下放怀无检束,樽前道旧长精神。
公难久作东田伴,却作黄枢秉化钧。
译文 / 白话释义

圣上对老臣的恩情深重,允许我退休在伊水之滨安乐度日。重新观看景物都已是过往的痕迹,欣喜见到居住在此的是旧相识。在山林下放纵情怀没有拘束,酒樽前叙旧令人精神振奋。您难以长久作我东田的伙伴,却要到中枢去秉持朝政。

注释

kuàng,赐予,赠送。;拘束,约束。;指门下省。也泛指中枢官署。;造化之力,比喻治理国家的权力等。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,点明自己得以休退是蒙圣上恩深,同时也为下文的闲适生活描写做铺垫。颔联通过今昔对比,往昔的景物如今已为尘迹,而故人还在,在变化之中有不变的人情,营造出一种世事沧桑但人情温暖的意境。颈联描写自己林下生活的惬意自在,‘放怀无检束’生动地写出不受拘束的状态,‘道旧长精神’则强调友情的力量。尾联则从对友人的角度出发,点明友人难以长久相伴,因为要去承担重要的朝政任务,有一种淡淡的惋惜之情,也从侧面反映出友人的才能和担当。整首诗情感表达较为复杂,既有对退休生活的闲适安然的满足,又有对友人离去的不舍,还有对圣上恩宠的感激。主题思想围绕退休生活、友情和对朝廷事务的间接反映展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。