磨崖颂

周朝雅正的诗歌很久不再出现了，楚辞正在独自发出声响。溪边的青蛙摆弄着丑态，污染了我潇湘之地的清澈。元结和颜真卿两位先生喜爱古雅的事物，大笔纵横挥洒的时候，在摩崖上刻下了唐代的颂文，每个字都如同美玉飞动。云烟借助文字的体势，水石因为这些文字而生出光彩。浯溪处在偏僻之地，却从此能听到雅正的声音。名声在华夏和四夷传播，谁还会看重燕然山的铭刻呢？弦歌之声传入商地和鲁地，永远让神仙聆听。江水长流不会枯竭，这篇文章就如同太阳和星星。

在山崖石壁上镌刻文字。；美玉，这里形容文字美妙。qióng yīng；光辉。guāng jīng；地名。wú xī；泛指华夏与四夷。；东汉窦宪破北匈奴 ，登燕然山 ，刻石记功。后以‘燕然铭’指歌颂边功的文字。yān rán míng

从文学手法上看，首联运用对比手法，将周雅不再与楚骚独鸣对比，奠定了一种对古雅文化传承的思考基调。颔联采用借物抒情，借‘溪蛙弄气’来批判那些不良的文风，以‘污我潇湘清’表达对雅正文风被污染的痛心。中间两联通过对元结和颜真卿磨崖刻颂文的描写，如‘大笔时纵横’‘字字飞琼英’等，从正面展现颂文的美妙、高雅，‘云烟借体势，水石生光精’更是以景衬文，烘托出颂文的非凡气势。情感表达上，既有对不良文风的厌恶，又有对元结和颜真卿所刻颂文的赞美之情。在意境营造方面，通过描绘出一幅摩崖石刻在山水之间，与云烟水石相互辉映的画面，给人一种高雅、古朴、宏大的感觉。主题思想围绕着对古雅文风的推崇，对元结和颜真卿保存和发扬雅正文风的行为高度赞扬。