摸鱼儿·陈用亶尧夫携尊济武寓中同集叠前韵

清 · 曹溶 · 五言

原文
命长筵、秋澄物候,穷乡足浣忧思。阿谁不恨盐车困,绝影奔尘之驶。深坐矣。话少伯无端,泛尽江南水。半床花里。盼弦月斜流,参横树杪,先判隔城袂。
翻韵谱,何异征歌北里。拣沙私幸留米。灯前击钵声希后,户外云璈徐起。狂奴事。可笺乞天公,日买新丰醉。一时兴寄。作艺海盘游,不须楼橹,坚瓠也堪系。
译文 / 白话释义

安排长长的宴席,秋日澄澈的物候,穷乡僻壤也足以洗去忧愁思绪。谁不怨恨良马被困在盐车之下,那绝世的良马在尘土中飞奔。深深坐下。谈论起少伯无端的事情,他已泛游遍江南的水。在半床花丛之中。盼着弦月斜斜流淌,参星横在树梢,先就判定与城中的友人分别。翻检韵谱,这与在北里征歌有什么不同呢。挑选沙子时暗自庆幸留下了米。灯前敲击钵的声音稀少之后,门外的云璈慢慢响起。狂放不羁的事情。可以书写祈求上天,每天买新丰酒来沉醉。一时的兴致寄托。如同在艺海中盘游,不需要楼船战舰,坚硬的葫芦也可以系住。

注释

运盐的车子。古代常以良马困于盐车比喻人才被埋没。;三国时期曹操的坐骑,奔跑迅速。这里借指良马。;指春秋时期越国大夫范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,泛游五湖。这里可能借指友人的行踪不定。;上弦月或下弦月,形状如弦。这里描绘月亮的形态,增添了意境的清幽。;参星横斜。参星在黄昏后出现在西方天空,逐渐横斜。这里描写夜晚的景象,暗示时间的推移。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如良马被困盐车与奔尘之驶的对比,凸显出命运的不公。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对友情的珍视,如盼与友人相聚又恐分别的情感细腻而真实。意境营造方面,秋日澄净的物候与半床花里的氛围相结合,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了作者在穷乡僻壤中的忧愁与对自由的向往,以及与友人相聚的欢乐。整首词语言流畅,情感真挚,意境优美,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。