摸鱼儿·苏堤春晓

明 · 瞿祐 · 五言

原文
望西湖、柳烟花雾,楼台非远非近。苏堤十里笼春晓,山色空蒙难认。风渐顺,忽听得、鸣榔惊起沙鸥阵。瑶阶露润,把绣幕微搴,纱窗半启,未审甚时分。
凭阑处,水影初浮日晕,游船未许开尽。卖花声里香尘起,罗帐玉人犹困。君莫问,君不见、繁华易觉光阴迅。先寻芳信,怕绿叶成阴,红英结子,留作异时恨。
译文 / 白话释义

遥望西湖,柳树如烟繁花似雾,楼台若远若近。苏堤绵延十里笼罩着春天的晓色,山色朦胧难以看清。风渐渐顺畅起来,忽然听到敲击船舷发出声响惊起一群沙鸥。玉石台阶被露水润泽,轻轻掀起锦绣的帘幕,纱窗半开,不知道是什么时辰了。靠着栏杆之处,水中映出初升太阳的光晕,游船还不允许全部开动。在卖花的声音里香尘扬起,闺房中的美人还在困睡。您不要问,您难道没看到,繁华容易察觉时光迅速。先去探寻春天的消息吧,害怕绿叶繁茂成荫,红花结成果实,留下以后的遗憾。

注释

敲击船舷使鱼惊入网中的长木条,此处指敲击船舷发出声响。;玉石砌成的台阶。;撩起、掀起。;带有花香的尘埃,常用来形容繁华热闹的景象。;花开的消息,也泛指春天的消息。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅西湖苏堤春晓的朦胧画卷,将西湖春日清晨的景色与人物的活动融合在一起。柳烟花雾、山色空蒙等景象营造出一种清幽、朦胧而又充满生机的意境。 写作手法上,上阕先以远景勾勒西湖的整体景象,再逐步聚焦到近景如瑶阶、纱窗等。下阕通过描写水影日晕、游船、卖花声等进一步丰富画面,并且情景交融,卖花声里的‘香尘起,罗帐玉人犹困’将外界的热闹与闺中人的慵懒对比。‘君莫问,君不见、繁华易觉光阴迅’直接抒情议论,从写景巧妙地过渡到对时光易逝的感慨。 情感表达上,既有对西湖苏堤春晓美景的喜爱与陶醉,又有对时光匆匆、繁华易逝的惆怅和担忧,也蕴含着对美好事物如春天的珍惜之情。主题思想围绕着西湖春景展开,在欣赏美景的同时,感叹光阴易逝,劝人珍惜美好的事物和时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。