摸鱼儿·题修篁问讯图，图为莫厘严竹亭先生遗像，嘉庆庚申作，越六十年，经粤匪乱散失。今为先生曾孙价人所得

近代 · 王季烈 · 五言

原文

碧森森、万竿寒玉，虚心颇似君子

山光水色筼筜谷，居此允宜佳士

风乍起

听交戛、琅玕如与良朋对

斜簪散髻

赖与可传神，长康写照，图入素缣里

沧桑变，百岁光阴弹指

劫余长物都毁

谁知粉本飘苓久，垂璧复归和肆

怀旧事

我亦是、山中宰相乌衣嗣

六如妙笔

怅楼锁过云，无从展卷，有愧子陵裔

译文 / 白话释义

那碧绿森森的、一万竿寒冷的竹子，虚心的样子很像君子。在那山光水色的筼筜谷中，居住在这里确实适合有品德的人。风儿刚刚吹起。听那竹子相互摩擦发出的声音，就像与良朋相对。那斜插着的散开的发髻。幸亏有文同能够传神，顾恺之能够写照，将这幅图收入素绢之中。世事沧桑变化，百年的光阴弹指间就过去了。劫后剩余的东西都被毁坏了。谁能想到这幅粉本长久地飘零，如今又重新归回到和肆之中。怀念过去的事情。我也是那山中宰相乌衣巷的后代。那如唐伯虎般的妙笔。惆怅的是楼阁被过往的云彩锁住，无法展开画卷，对严子陵的后代感到有愧。

注释

生长在水边的大竹子，这里代指竹子生长的环境。出自《禹贡》‘筼筜之笋，章皇之物。’；像珠子般的美石，这里形容竹子相互摩擦的声音清脆悦耳，如同美石相击。；指店铺，文中指这幅图重新回到了售卖字画的店铺中。；乌衣巷，东晋时王谢等望族居住之地，这里借指作者是有文化传承的家族后代。；过往的云彩，形象地描绘出楼阁被云彩遮挡，无法展开画卷的情景，增添了一种惆怅之感。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将竹子比作君子，生动形象地表现了竹子的虚心品质。情感表达上，通过对竹子的描绘，抒发了对君子品德的赞美之情，同时也流露出对历史变迁、文物失而复得的感慨。意境营造上，描绘了山光水色的筼筜谷，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面，以竹子为线索，表达了对传统文化和高尚品德的珍视与传承。

主题与意象

写景抒情托物言志怀古文化传承