摸鱼儿·题周温甫烟波泛棹图
清 · 陈蕴莲 · 五言
原文
寄豪情、茫茫大地,商量遣兴何处。软红十丈徒纷扰,只合烟波同住。心暇豫,趁一棹空蒙,领略沧浪趣。漫斟绿醑。看青嶂重重,轻鸥片片,随着画桡去。
才人笔,幻出高人意绪。传来清境如许。春江匹练开怀抱,个是神仙伴侣。尽延伫,十二万年间,几辈能容与。梦魂栩栩,想贺监当年,镜湖烟月,似向此中遇。
译文 / 白话释义
寄托豪情于茫茫大地,商量去哪里排遣兴致呢。那繁华都市只是徒增纷扰,只适合居住在烟水迷离之处。心中闲适安乐,趁着小船行于迷茫的水面,领略沧浪之水的意趣。随意斟满绿色的美酒。看青山层层叠叠,轻快的鸥鸟一只只,随着画船的船桨而去。有才华之人的笔触,变幻出高人的意绪。传达出如此清幽的境界。春天的江水像白色的丝绸展开怀抱,这才是神仙般的伴侣啊。尽情地久久伫立,在漫长的十二万年岁月里,有几人能够从容自在呢。梦魂如同栩栩如生的蝴蝶,想来当年的贺监,在镜湖的烟月之中,似乎在这里遇到过(这样的情景)。
注释
闲适安乐。;绿色的美酒。;画船的船桨,这里指代画船。;久立,长时间停留。;从容自在的样子。;形容梦魂生动逼真的样子,化用‘庄周梦蝶’典故。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又带有几分超脱尘世的氛围。从‘软红十丈徒纷扰,只合烟波同住’可见词人对尘世喧嚣的厌弃,向往烟波浩渺之处的宁静生活,描绘出一幅远离尘嚣的画面,如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上,情景交融,上阕先抒情,表达豪情难遣,唯有烟波处可居的想法,然后通过描写‘青嶂重重,轻鸥片片,随着画桡去’等景色,将情感融入景色之中。下阕从赏画引发对高人意绪和清境的感叹,进而联系到历史人物贺监,用典自然,拓展了词的意境深度和文化内涵。情感表达上,既有对宁静闲适生活的向往,又有对这种超凡脱俗意趣少有人能体会的感慨。主题思想上,借题画表达出对理想生活境界的追求以及对世态的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。