摸鱼儿·闻周青士有词纬之选寄之

清 · 曹溶 · 五言

原文
喜瑶樽、细倾醽醁,苕溪已倦双桨。寒崖紫雾蒙蒙地,鸿过影留疏幌。迟见访。乍断箧书成,好对群山爽。情多自奖。尽受得春怜,载归朱户,斜月堕罗帐。
休孤赏,拟倩麻姑仙爪,挑动人间技痒。名花不乏沉酣处,掩抑方堪寄想。空追怅。似烛泪堂开,楚楚闻清响。秦欧既往。仗象管吹香,惊回弱梦,身老钿筝上。
译文 / 白话释义

高兴地举起瑶樽,细细地倾洒着醽醁美酒,在苕溪已经厌倦了划动双桨。寒冷的山崖被紫雾弥漫,鸿雁飞过留下身影在稀疏的帷幔上。期待着你的来访。刚刚打开箱子取出书信,正好对着群山的清爽。情感丰富自然自我赞赏。完全承受得住春天的怜爱,载着它回到朱红色的门户,斜月坠入罗帐。不要独自欣赏,打算请麻姑仙人的仙爪,挑起人间对创作的渴望。名花不缺乏沉醉的地方,压抑着才更值得寄托想象。徒然追思惆怅。就像蜡烛的泪水在堂前流淌,清晰地听到清脆的声响。秦观和欧阳修已经过去。依靠象管吹出香气,惊回柔弱的梦境,身体在镶嵌着珠宝的筝上。

注释

美酒名。古代名酒,味醇厚。;水名,在浙江。;稀疏的帷幔。幌,帷幔。;传说中的麻姑仙女的爪子,常被用以形容书法或绘画等艺术创作的灵动。麻姑是古代神话中的仙女,常为仙人酿酒。;指秦观和欧阳修,皆为宋代著名文人,在文学史上有重要地位。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对环境的描绘,如‘寒崖紫雾蒙蒙地’,营造出一种清冷的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。情感表达细腻,从期待友人来访的喜悦,到独自赏景的孤赏之情,再到对往昔文人的追思,情感层次丰富。主题上,以饮酒、赏景、寄情等活动,表达了作者对生活的感悟和对艺术的追求。格律方面,较为严谨,符合词的格律要求。体裁为词,具有词的韵律美和节奏感。写作手法上还运用了对比,如‘名花不乏沉酣处,掩抑方堪寄想’,突出了不同状态下的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。