摸鱼儿·吴园次招集米山堂

清 · 曹溶 · 五言

原文
展瑶笺、近寻稽阮,开襟长倚疏竹。乾坤落落存芒屦,自信了无拘束。春不足。最可惜芙蓉,千点埋浓绿。游踪待续。看簟卷微波,堂深瘦影,清语漱寒玉。
高歌后,糟底梨花正熟。更阑四照银烛,红尘旧梦浮云散,少壮去如飞镞。闲是福。莫唤起龟年,重唱开元曲。新愁几斛。只买断婵娟,携多凿落,相约卧空谷。
译文 / 白话释义

展开美丽的信纸,近来追寻稽康、阮籍的风范,敞开衣襟长久倚靠在稀疏的竹子旁。天地之间广阔空旷却留存着芒鞋,自信全然没有拘束。春天已经不足。最令人惋惜的是那芙蓉花,千点花瓣被深深埋在浓绿之中。游玩的踪迹等待继续。看竹席卷起微微的水波,堂屋深处映照着瘦长的影子,清澈的话语如漱洗着寒玉。高歌之后,酒糟底下的梨花正成熟。夜深之时四周照映着银烛,红尘中的旧梦如浮云消散,年少壮年离去如飞箭。闲适是一种福分。不要唤起李龟年,再去重唱开元年间的曲子。新的愁绪有几斛。只需买断那婵娟,携带很多酒器,相约一起卧于空谷之中。

注释

稽康和阮籍,魏晋时期的名士,以狂放不羁、崇尚自然而闻名。这里借指作者追求的那种洒脱自在的精神。;芒草编制的鞋子,古代文人常穿,代表着一种质朴、自然的生活态度。这里体现作者自信于这种生活方式,不受拘束。;竹席,文中用来描绘堂内的景象,增加了清幽的氛围。;指李龟年,唐朝著名乐师,这里借指开元时期的繁华景象,与后文的‘重唱开元曲’相呼应,表达对过去的怀念。;古时一种大型酒器,这里象征着作者与友人的欢乐相聚,‘只买断婵娟,携多凿落’体现了他们对闲适生活的追求。

赏析

从文学手法上看,运用了借景抒情的手法,通过描绘疏竹、芙蓉、微波、寒玉等景物,营造出清幽、孤寂的意境,表达了作者内心的闲适与愁绪。情感表达方面,既有对自由的追求和自信,又有对时光流逝、旧梦消散的感慨,以及新愁的萦绕。意境营造极为精妙,如‘展瑶笺、近寻稽阮,开襟长倚疏竹’,展现出一种高雅的文人雅趣和超脱的心境。主题思想上,以招集米山堂为契机,抒发了对人生、时光、情感等方面的感悟,体现了作者深厚的文化底蕴和对生活的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。