摸鱼儿·宴米山堂
清 · 曹溶 · 五言
原文
听风铃、遍传春去,荼蘼红发留客。善和坊里驮娇马,不让小蛮颜色。愁似织。望复岭回溪,隐隐星窗隔。浮生作剧。便刻竹题诗,挥裘换酒,清啸古今窄。
开筵处,松下危楼倚碧。流连难至头白。微温气候宜人甚,秉烛再游始得。吾有癖。纵弱絮沾泥,何损须髯戟。抛残可惜。须画鼓催花,香罗剪蝶,长著阮家屐。
译文 / 白话释义
听着风铃的声响,仿佛传遍了春天离去的消息,荼蘼花的红色花瓣仿佛在挽留客人。在善和坊里,驮着娇美的马匹,那美丽的景象不让小蛮的颜色逊色。忧愁如同交织的丝线。遥望那重岭回溪,隐隐约约能看到那星窗相隔。人生就像一场闹剧。即便刻竹题诗,挥起裘衣换酒,大声清啸,古今之事也显得狭窄。开筵宴的地方,在松树下那高耸的危楼倚靠着碧色。流连其中,难以直到头发变白。微微温暖的气候非常宜人,拿着蜡烛再次游玩才得以尽兴。我有这个癖好。纵然像柔弱的柳絮沾在泥土上,又怎能损害我须髯如戟的气概。抛弃这些实在可惜。必须要画鼓催促着花朵,用香罗剪出蝴蝶,长久地穿着阮籍的木屐。
注释
一种蔷薇科植物,春季末开花,花白色,有香气。常用来比喻青春年华的消逝。;唐代著名歌女,常被用来指代美丽的女子。这里借指善和坊里的娇马所衬托出的美丽景象。;高耸的楼房。在词中描绘出开筵处的高大和壮观。;拿着蜡烛。表示在夜晚继续活动,体现出一种闲适的生活态度。;东晋阮籍常穿的一种木屐。阮籍嗜酒,常以醉酒避祸,这里借指作者的癖好和洒脱的生活方式。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如风铃、荼蘼、娇马等,营造出一种繁华而又略带忧愁的氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘听风铃、遍传春去’,又有对生活情趣的追求,如‘刻竹题诗,挥裘换酒’。意境营造方面,通过‘复岭回溪,隐隐星窗隔’描绘出一种朦胧、悠远的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了作者对人生的思考和对生活中美好事物的珍惜与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。