摸鱼儿·用药庄韵
元 · 曹伯启 · 五言
原文
怅人生、百年如寄,虚舟沧海难舣。是非荣辱云千变,光景算能消几。尘世里。耻婢膝奴颜,不觉长欷矣。凭谁荐起。望几处侯门,要开怀抱,将进又还止。
凝眸处,往往修程万里。飞黄跛鳖相比。酣歌点检平生事,惟恐老之将至。铛有耳。况识字能言,莫负天公意。文章信美。既不用毛锥,寸长无有,寻我泮池水。
译文 / 白话释义
感慨人生啊,百年如同寄居般短暂,就像在沧海中难以停泊的空船。是非荣辱如那千变的浮云,光阴算起来又能消磨多少呢。在这尘世之中。以卑躬屈膝、奴颜婢膝为耻,不知不觉就常常叹息了。凭借谁来举荐起用呢。望着那几处权贵之门,想要敞开胸怀,却又进退两难。凝眸远望之处,常常是漫长的旅程万里之遥。飞黄腾达的骏马与跛足的鳖相比。纵情欢歌之际盘点平生之事,只担心衰老即将到来。锅是有耳的。况且懂得文字、能言善辩,不要辜负上天的心意。文章确实美好。既然不擅长使用毛笔,没有一点长处,那就去寻找那泮池之水吧。
注释
失意,懊恼,这里表达对人生的感慨和无奈。;停船靠岸,此处形象地写出人生的漂泊不定,难以安定。;叹息,这里体现了词人因耻于奴颜婢膝而常常叹息的情态。;传说中神马名,常用来比喻官职地位飞黄腾达。;跛脚的鳖,与飞黄相对,比喻处境不佳。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘虚舟沧海难舣’将人生比作在沧海中难以停泊的虚舟,形象地表达了人生的漂泊不定。情感表达上,词人充满了对人生的感慨和无奈,对尘世中奴颜婢膝行为的耻笑,以及对时光流逝的担忧。意境营造上,营造出一种苍凉、迷茫的氛围,让读者感受到人生的艰难和无奈。主题思想方面,主要表达了词人对自身才华的思考和对人生的迷茫,同时也流露出对权贵的不满和对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。