摸鱼儿·至元六年二月望日登安陆白云楼楼今为分宪公廨城中有楚大夫宋玉故宅与池其井名琉璃井有兰台故基

元 · 宋褧 · 五言

原文
屹危阑、郢都西北,滔滔汉水南去。兰台陈迹何从访,废宅芳池凝伫。愁绝处。空只有、琉璃眢井蛙声聚。千年遗绪。邈白雪宫商,雄风襟量,恍惚可神遇。
英灵在,应念诸孙卤莽。斯文徼福如许。蕙肴兰藉椒浆奠,屈景幽魂同赴。惊节序。却邂逅、春深不识悲秋苦。抚今怀古。谩醉墨淋漓,狂歌凄惋,和者应无数。
译文 / 白话释义

高耸的栏杆,屹立在郢都的西北方向,滔滔的汉水向南流去。那兰台的遗迹从何处去寻访呢,只能在废弃的宅第和芬芳的池塘边凝神伫立。忧愁到了极点。空有那琉璃干涸的井中聚集着蛙声。千年的遗留下来的情韵。那高远的《白雪》的音律,那豪迈的气概和胸怀,仿佛可以在精神上相遇。英灵还在,应该会念及后代的鲁莽。这样的文化能得到如此多的福佑。用蕙草、兰草和椒浆来祭奠,屈原、宋玉的幽魂一同赴会。感慨时节的更替。却意外地,到了春深之时却不懂得悲秋的愁苦。抚摸着现在,追念着古人。只是随意地让醉墨淋漓,狂放地歌唱着凄婉的曲调,应和的人应该有无数。

注释

春秋战国时期楚国的都城,在今湖北荆州荆州区纪南城。这里代指楚国的历史文化。;楚国的台名,相传为宋玉等文人聚会之处,后成为文化场所的代称。;琉璃,一种有色半透明的玉石,这里指井的材质。眢井,枯井。描绘出井的荒芜景象,烘托出一种凄凉的氛围。;古代楚国的高雅乐曲名,这里借指高雅的音乐和文化。;蕙草做的祭品,兰草铺垫在下面。古代祭祀时常用的祭品,体现对屈原等英灵的敬重。

赏析

从文学手法来看,开篇‘屹危阑、郢都西北,滔滔汉水南去’,以宏大的景物描写开篇,奠定了整首词的雄浑基调。‘兰台陈迹何从访,废宅芳池凝伫’运用了设问的手法,引发对历史遗迹的追寻与思索。‘愁绝处。空只有、琉璃眢井蛙声聚’通过对荒凉景象的描绘,烘托出内心的忧愁。意境营造上,将现实的景物与历史的遗迹相融合,如郢都、汉水、兰台等,营造出一种悠远、苍凉的意境。情感表达上,既有对历史人物的追念和敬仰,如‘应念诸孙卤莽。斯文徼福如许’,又有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘惊节序。却邂逅、春深不识悲秋苦’。主题思想上,主要表达了对历史文化的珍视以及对人生的感慨,通过对古迹的描绘和情感的抒发,展现出作者内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。