墨竹

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
叶叶飞秋声自来,萧郎国有不羁才。
西山昨夜虎风恶,大折一枝无处栽。
译文 / 白话释义

每一片竹叶飘落都带来秋的声响,萧郎在他的国度里有着不受拘束的才情。西山昨夜老虎的威风很是凶恶,把很大的一枝竹子折断了,这折断的竹子没地方栽种了。

注释

泛指女子所爱恋的男子。;不受限制、拘束。;凶猛,凶恶。[è]

赏析

从文学手法来看,首句‘叶叶飞秋声自来’通过描写竹叶飘落传出秋声,从细微之处着手,以动衬静,营造出一种清幽且略带寂寥的氛围。‘萧郎国有不羁才’一句,看似突然提及萧郎的才情,实则是一种映衬,用萧郎的才情与下文竹子被折的命运形成对比。‘西山昨夜虎风恶,大折一枝无处栽’这里运用了象征的手法,西山可象征着一种强大的势力或者恶劣的环境,‘虎风恶’形象地描绘出环境的凶险,而竹子被折则可能象征着美好事物被摧毁,有才之人遭受迫害,表达出一种对美好被破坏的惋惜与无奈之情。整体意境清幽中带着凄凉,主题思想可能是感慨世间有才者难以顺遂,易被外界恶劣因素所影响,也表达出对美好事物消逝的悲叹。在情感表达上,诗中蕴含着对萧郎才情的欣赏,对竹子被折的同情以及对恶劣环境的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。