募兵
宋 · 杜范 · 五言
原文
召募古来有，今者何其艰。
文书急如雨，取办都保间。
百夫不当十，一夫费千镮。
恐被嗜利徒，无能御国患。
老母与少妇，蓬头走江干。
挽之不得留，悲泣声彻天。
母曰我壮子，妇曰我健夫。
衣裳破无补，田园荒未锄。
一朝弃我去，饥寒我何如。
我欲从汝行，生死同一隅。
抑恐惰军气，累汝重汝辜。
今业已分离，把袂略须臾。
拭泪为汝言，汝亦无我虞。
戮力济王功，期以斩强胡。
译文 / 白话释义
招募士兵之事自古以来就有，可现在却多么艰难啊。紧急的征兵文书像雨点般落下，到都保（宋代基层军事编制）中去办理征兵事务。一百个人还顶不上十个人的作用，征募一个人要花费很多钱财。恐怕被那些贪图利益的人利用了，他们没有能力抵御国家的祸患。老母亲和年轻的媳妇，蓬头垢面地跑到江边。拉着（要被征走的亲人）却留不住，悲哀哭泣的声音响彻天空。母亲说‘我那强壮的儿子啊’，媳妇说‘我那健康的丈夫啊’。衣服破了也没有办法补，田园荒芜了还没有耕种。一旦离我而去，我又将如何面对饥寒呢。我想要跟着你走，生死都在一起。又恐怕使军中士气懈怠，加重你的罪过辜负你。现在已经要分离了，拉着衣袖（相处）片刻。擦干眼泪对你诉说，你也不要担忧我。合力建立辅助君王的功勋，期望能够斩杀强敌胡人。
注释
huán，古同‘环’，这里指钱财；shì，喜好，特殊的爱好；jiāng gān，江边，江畔；mèi，衣袖；yú，忧虑；lù lì，协力，通力合作
赏析
这首诗在文学手法上较为写实，以直接叙述的方式展开。开篇通过古今对比，突出当下募兵的艰难，‘文书急如雨，取办都保间’生动地描绘出征兵的紧急与仓促。在情感表达上，充满了对底层民众的同情，诗中描写老母亲和少妇对亲人被征募的不舍、担忧，如‘挽之不得留，悲泣声彻天’，让人深切感受到征募之事对普通家庭的冲击。在意境营造方面，描绘出一幅百姓流离失所、亲人被迫分离的凄惨画面。主题思想上反映了当时募兵制度下的诸多问题，既有对募兵耗费巨大、效率低下的不满，也表达了对普通民众在这种制度下遭受苦难的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。