募兵行六首

明 · 谢少南 · 七言绝句

原文
猿臂虬须不解文,生来提剑浊河????。
仇家莫记从前事,今日朝廷靖虏军。
译文 / 白话释义

有着猿猴般长臂和卷曲胡须的人不懂得文章学问,生来就在浊河之滨手提宝剑(征战)。仇家不要记挂从前的恩怨之事了,如今他们已成为朝廷的靖虏之军。

注释

卷曲的胡须,常用来形容男性的威武之态。;水边,在这里‘浊河濆’即指浊河之滨。;安定、抵御虏寇的军队,是朝廷军队的一种,这里表明这些募兵被朝廷招安后成为正规军队,有了新的使命。

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出募兵的外貌特征和出身环境,‘猿臂虬须’生动地描绘出募兵孔武有力的形象,‘不解文’则点明其文化水平不高,‘生来提剑’又强调了他们的武勇和战斗本能。在情感表达方面,此诗有一种对这些募兵的接纳和对其价值转换的肯定。从意境上看,塑造了一个豪迈且充满力量感的武士形象,前两句营造出一种江湖草莽的氛围,后两句则把这种草莽气息融入到朝廷的军事体系之中,有着一种对招安或者吸纳民间力量的肯定态度。主题思想是对朝廷招安民间力量成为靖虏军这一现象的展现与肯定,反映出当时的军事和社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。