暮春
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
卧病拥塞在峡中,潇湘洞庭虚映空。
楚天不断四时雨,巫峡常吹千里风。
沙上草阁柳新暗,城边野池莲欲红。
暮春鸳鹭立洲渚,挟子翻飞还一丛。
译文 / 白话释义
暮春时节,我卧病在峡中,四周拥塞不通。潇湘和洞庭在空阔中徒然映照。楚地的天空不停地下着四季的雨,巫峡常常吹着千里而来的风。沙滩上草阁边的柳树刚刚变得深绿,城边野外池塘里的莲花即将变红。暮春时鸳鸯和鹭鸶站在水中小洲上,带着幼鸟翻飞后又回到那一处草丛。
注释
阻塞,阻隔。;虚,空、徒然;暎(yìng),同‘映’,映照。虚暎即空自映照。;水中小块陆地。;带着幼鸟。挟,携带。
赏析
从文学手法上看,此诗通过描写暮春时节峡中的景色来烘托情感。诗中多使用白描手法,如‘沙上草阁柳新暗,城边野池莲欲红’,简洁而生动地勾勒出暮春的景象,新暗的柳和欲红的莲体现出季节特征。在情感表达方面,诗人卧病峡中,通过对周围景色的描绘,隐隐流露出一种孤寂、落寞之情。意境营造上,整首诗给人一种萧索、空阔之感,如‘潇湘洞庭虚暎空’,‘虚暎空’三个字营造出一种空旷而寂寥的氛围。主题思想上,描绘暮春之景的同时也表达出诗人身处困境中的孤寂与对生活的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。