暮春
清 · 倪素玉 · 七言绝句
原文
片片残红漾碧溪,卷帘人立小窗西
无情最是枝头鸟,落尽春花只管啼
译文 / 白话释义
一片片残败的红花在碧绿的溪水上漂浮,卷起帘子的人站在小窗的西边。枝头的鸟儿最是无情,春花都已落尽却只管啼叫。
注释
指凋残的花,多用来表示春天将尽。;在这里是‘漂浮、荡漾’的意思,形象地写出残花在溪水上漂浮的动态。;卷起帘子。卷,动词,有使帘子向上卷起的动作含义;帘,用来遮蔽门窗的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘片片残红漾碧溪’描绘出暮春的典型景象,通过‘残红’与‘碧溪’的色彩对比,直观地展现出暮春的衰败与生机尚存的景象交织的画面,给人以强烈的视觉冲击。‘卷帘人立小窗西’则将人物引入画面,一个‘立’字写出人物的静态,暗示其在默默观察着暮春之景,为下文情感的抒发做铺垫。后两句‘无情最是枝头鸟,落尽春花只管啼’运用了拟人的手法,将鸟儿赋予‘无情’的人格,春花已落尽而鸟儿还只管啼叫,以鸟的无情来反衬人的有情,人对暮春消逝的感伤之情由此得到强化。在意境营造方面,残红、碧溪、小窗、枝头鸟等意象共同构建出一幅暮春的幽寂画面,充满了淡淡的哀愁。从情感表达来看,全诗表达了诗人对暮春消逝的惋惜之情。主题思想上,借暮春之景的描绘,抒发了对美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。