暮春道中闻蝉
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
西山日落东山明,长风吹花客心惊。
房州气候不可解,嫩叶暗中蝉乱鸣。
译文 / 白话释义
西山的太阳落下而东山明亮起来,大风吹拂着花朵让游子内心惊惶。房州的气候让人难以理解,嫩叶还在暗处的时候蝉儿就杂乱鸣叫。
注释
理解,懂得。;隐藏不露的,这里指嫩叶还未完全舒展的状态。;杂乱,无秩序。这里形容蝉鸣的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘西山日落东山明’采用了对比的手法,通过西山日落与东山明亮的对比,勾勒出暮春傍晚时分一种明暗交替的画面,使画面富有层次感。‘长风吹花客心惊’中,‘长风吹花’是自然景象的描写,‘客心惊’则直接点明了游子的心境,借景抒情,用风吹花这一动态景象来触动游子内心的惊惶情绪。从情感表达来说,诗中流露出一种游子的不安与惊惶情绪,这种情绪在暮春这样一个本就容易引发伤春悲秋之感的季节里,因气候的不可解(嫩叶还未完全长成时蝉就鸣叫)以及周围的自然景象而被进一步加深。在意境营造方面,通过日落、风吹花、蝉乱鸣等景象营造出一种略显慌乱、不安的暮春傍晚意境。主题思想上,主要表达了游子身处异乡对周围环境变化的敏感以及由此引发的内心不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。