暮春东郊晚眺
清 · 黎宗练 · 七言律诗
原文
云气空蒙落照迟,鸣鸠谷谷雨如丝。
重来被酒东门路,又是风花扑面时。
溪山曲曲掩云岩,溪水粼粼落照衔。
好是湘江船未泊,绿杨影里见风帆。
译文 / 白话释义
云雾迷迷茫茫,夕阳缓缓西下,布谷鸟鸣叫着,谷雨时节细雨如丝。又一次喝醉了酒来到东门外的路上,又是微风轻拂花朵扑脸的时候。溪流和山峦弯弯曲曲遮掩着云雾缭绕的山岩,溪水波光粼粼仿佛衔接着落日余晖。最妙的是湘江上的船还没有停稳,在绿杨的影子里就可以看见风帆。
注释
形容云雾迷茫的样子,如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇’。;夕阳的余晖,常出现在诗词中表达傍晚的景象。;即斑鸠,其鸣叫往往和春天的景象相联系。;形容水流清澈、波光闪耀的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如首联通过“云气空蒙”“落照迟”“鸣鸠”“谷雨如丝”等意象,细致地描绘出暮春傍晚东郊的景色,动静结合,使画面富有层次感。颔联中“风花扑面”以触觉来写暮春景色,别具一格。颈联的“溪山曲曲”“溪水粼粼”从视觉角度描写山水景色,形象生动。在情感表达方面,诗人通过描写暮春景色,流露出对暮春时节自然景色的喜爱之情,从“好是”一词也可看出诗人面对眼前景色时的愉悦之感。在意境营造上,全诗营造出一种空蒙、闲适的意境,如云雾、落日、谷雨中的景象,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上主要是对暮春东郊景色的描绘与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。