暮春独坐
清 · 王洪 · 七言律诗
原文
寂寂柴门野水滨,那堪独坐对风尘
自惭白发长为客,未信青春不负人
莺啭祗怜怀友切,雁稀谁与寄书频
故乡一望沧波阔,幽梦无端入紫宸
译文 / 白话释义
柴门寂静地处在郊野水边,哪能忍受独自对着世间纷扰而坐。自己惭愧头发已白还长久客居他乡,不敢相信青春不会辜负人。黄莺啼啭只让人深切怀念友人,大雁稀少又与谁频繁地传递书信呢。远望故乡只见一片沧茫水波,幽梦毫无来由地进入了皇宫。
注释
同‘只’,仅仅,只是。;宫殿名,这里可指代皇宫等象征权力中心的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寂寂’一词描绘出柴门所处环境的寂静,以景衬情,烘托出诗人内心的孤独寂寥。颔联中‘自惭’‘未信’形成一种矛盾纠结的情感表达,白发已长却依旧客居,对青春是否负人也充满了疑惑,将诗人对自身处境的无奈与不甘展现出来。颈联借莺啭表达怀友之切,以雁稀暗示难寄书信,运用了借物抒情的手法,将思念友人的情感具象化。尾联‘故乡一望沧波阔’描绘出故乡遥远、归乡无望的景象,‘幽梦无端入紫宸’则将思绪从思乡的愁绪突然转到皇宫,梦境的无端转换形成一种强烈的对比和落差,给人以无限的遐想,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、思乡、怀友、对自身境遇的怅惘等多种复杂的情绪。主题思想方面,主要表达了诗人客居他乡时的孤独落寞、对友人的思念、对故乡的思念以及对自身漂泊境遇的感慨。意境上,整体营造出一种孤寂、幽远、惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。