暮春泛舟涪江

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
已把荷衣换钓裘,不妨官柳系渔舟。
提壶劝酒虽无意,杜宇言归却自由。
十里江风吹昼梦,一川梅雨敌春愁。
忘机鸥鹭休飞去,且为闲人更少留。
译文 / 白话释义

已经把荷叶制成的衣服换成了钓者的皮裘,不妨将官柳当作系住渔舟的依靠。提起酒壶劝酒虽然没有特别的心意,杜鹃鸟说要归去却是那样的自由自在。十里江风把白日的梦吹醒,一川的梅雨足以抵挡春愁。忘却机心的鸥鹭不要飞走啊,暂且为我这闲人再多停留一会儿。

注释

荷叶制成的衣服,常被视为高洁之士的穿着。;钓者穿的皮裘。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,常被用来表示思念故乡或哀怨等情感。;白日的梦。;消除机巧之心,指一种淡泊宁静的心境。

赏析

从文学手法上看,首联‘已把荷衣换钓裘,不妨官柳系渔舟’运用了对比手法,将‘荷衣’与‘钓裘’对比,暗示身份的转换,从一种出世的形象转换为渔者形象,‘官柳系渔舟’则是一种很生动的画面描写,使静态的景物有了动态感。颔联‘提壶劝酒虽无意,杜宇言归却自由’中,借提壶劝酒的无意和杜宇归乡的自由,表达出一种复杂的情感,既有淡淡的闲适,又有对自由的向往。颈联‘十里江风吹昼梦,一川梅雨敌春愁’,情景交融,十里江风把昼梦吹醒,一川梅雨与春愁相‘敌’,以景衬情,写出了暮春时节诗人内心的愁绪。尾联‘忘机鸥鹭休飞去,且为闲人更少留’运用拟人手法,希望鸥鹭不要飞走,为自己这闲人停留,表达出诗人对宁静闲适生活的眷恋。情感表达上,全诗流露出诗人对自由闲适生活的向往,同时也有暮春时节淡淡的愁绪。在意境营造上,通过江风、梅雨、官柳、渔舟等意象,营造出一种暮春时节既闲适又略带愁闷的意境。主题思想围绕着诗人在暮春泛舟涪江时的所见所感,表达对自由生活的渴望以及当下复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。