暮春感兴

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
九十芳期去不留,解痟何计贳珍裘。
炉残晋俗清明火,水冷山阴祓禊洲。
风径舞花催暮色,雨梁归燕说春愁。
离归莫问年华事,赋笔悲于宋玉秋。
译文 / 白话释义

九十天美好的春光离去不再停留,没有办法消解病痛只好典当珍贵的皮衣。炉火中清明节祭祀的余火将灭,山阴那举行祓禊仪式的水洲已经水冷。风吹过小路,舞动的花朵催促着暮色来临,雨中房梁上归来的燕子诉说着春愁。离别归来不要问年华之事,我下笔赋诗的悲愁超过宋玉悲秋。

注释

美好的时光,这里指春天。;解除病痛。痟(xiāo):病,痛。;赊欠,这里是典当的意思。贳(shì);古代民俗,于三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥。;宋玉曾写《九辩》悲叹秋天,这里借指悲愁的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘九十’,点明暮春时长,借典当皮衣表现自己的无奈之举,直抒胸臆。颔联采用典故,‘清明火’‘祓禊洲’都是与暮春习俗相关的事物,通过描写这些习俗之后的残景,如‘炉残’‘水冷’,营造出暮春的寂寥氛围。颈联运用拟人手法,‘舞花催暮色’‘归燕说春愁’,赋予花和燕以人的动作和情感,生动地描绘出暮春的景象,同时将暮春的愁绪融入其中。尾联通过将自己的悲愁与宋玉悲秋相比,且强调‘悲于’,更加突出自己的愁苦情绪,深化主题。在情感表达上,全诗弥漫着一种暮春时节的感伤、忧愁,还有对年华流逝的无奈与悲叹。在意境营造上,通过残炉、冷水、舞花、归燕等意象,构建出暮春的衰败、萧索且充满愁绪的意境。主题思想围绕暮春之景展开,表达出诗人对时光消逝、自身境遇的忧愁之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。