暮春过郊寺访李伯开
明 · 区怀年 · 七言律诗
原文
雨过林垌翠未干,莺花三月尚凝寒。
高原放犊催春耨,小院鸣钟报午餐。
野兴暂依禅藻逸,闲情休作旅尘看。
蒯缑南国如君几,莫向松窗净侣弹。
译文 / 白话释义
春雨过后郊野树林的翠色还未干,阳春三月莺啼花开却仍带着寒意。高原上放牧牛犊催促着春天的耕种,小院里敲响钟声告知午餐时刻。在郊野的兴致暂且依傍着禅意文字而闲适,这份闲情不要当作羁旅的尘埃来看待。在南方像您这样怀才不遇的能有几人呢,不要对着松窗下的方外之友弹奏(表达失意的曲子)。
注释
田地(多用于地名);锄草的农具,此处用作动词,指锄草等农事;指有关佛禅的诗文书画等,这里指代禅意;用草绳缠结剑柄,喻怀才不遇。典故出自《史记·孟尝君列传》;僧侣
赏析
从文学手法上看,首联通过描写暮春之景,‘雨过林垌翠未干,莺花三月尚凝寒’,既点明了时节是暮春,又以‘翠未干’和‘尚凝寒’写出了雨后春景的独特之处,运用了视觉与触觉相结合的描写方式,给人以清新而略带冷意的感觉。颔联‘高原放犊催春耨,小院鸣钟报午餐’,对仗工整,一写田野间的农事活动,一写小院中的生活场景,画面感十足,从广阔的高原到狭小的小院,场景转换自然。颈联‘野兴暂依禅藻逸,闲情休作旅尘看’抒情与议论结合,将野兴与禅意联系起来,表达出一种超脱世俗的心境,同时告诫自己和友人不要把这种闲情视为羁旅的烦恼。尾联‘蒯缑南国如君几,莫向松窗净侣弹’运用典故,‘蒯缑’指代怀才不遇,以此来表达对友人境遇的理解,同时也有一种劝慰之情。在情感表达方面,全诗既有对暮春景色的喜爱之情,也有对友人的关切和劝慰,同时蕴含着自身的闲情逸致。在意境营造上,融合了暮春的郊野之景、禅院的宁静氛围,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描写暮春访友的所见所闻所思,表达了对友人的情谊、对生活的感悟以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。