暮春即事

明 · 区怀年 · 七言律诗

原文
惊心才觉日分长,绿满闲庭燕子忙。
古帖润侵蝉翅浅,高丛阴厚蜜脾香。
愁当赠玦情俱远,赋就停云调亦伤。
过雨药栏新溜急,落红消息问横塘。
译文 / 白话释义

忽然惊心才发觉白昼变长了,闲置的庭院里已满是绿色,燕子忙碌地穿梭着。古旧的字帖被潮气微微浸湿,高处的花丛阴影浓重,蜂蜜的香气飘散。忧愁之时赠送玉玦表示绝情而双方情分已远,写就《停云》诗篇格调也很哀伤。雨过之后药栏下新的水流湍急,想要询问横塘那落花的消息。

注释

古代的法帖,可供人临摹欣赏的前人书法作品。;这里形容古帖受潮后颜色变浅,像蝉翅一样薄而浅淡的样子。;蜜蜂营造的酿蜜的房。这里指蜂蜜的香气。;赠送玉玦,有表示决绝、断绝关系之意,源于古代典故。;晋代陶潜有《停云》诗,表达思念亲友之情,此处指诗篇格调哀伤。;芍药花的围栏,泛指花栏。;古堤名,在今南京市西南,这里泛指水塘之类的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的独特氛围。通过描写庭院中的绿景、忙碌的燕子、被湿气浸润的古帖、花丛的阴影和蜂蜜香等暮春景象,勾勒出一幅富有生机却又略带惆怅的画面。在写作手法方面,首联以惊心觉日长、燕子忙来点明暮春,既有对时间的感知,又有动态的描写;颔联视觉与嗅觉相结合,从古帖和花丛等不同事物入手,丰富了画面的层次。情感表达上,颈联借‘赠玦’表示绝情、‘停云’之伤,传达出一种愁绪与失落之感,尾联的落红消息则进一步强化了暮春带来的惆怅情绪,主题思想围绕暮春的景象抒发了诗人的忧愁与感伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。