暮春联句九首 其三

宋 · 许月卿 · 五言

原文
祥云仍瑞日,霁月更光风
虹夜书舡满,鸡林诗贾通
十行宽四海,一国咏三公
经史遮眵目,古今浇渴胸
太玄难准易,皇极辩非中
清夜谈玄处,盛时无极翁
乾坤涵奥学,日月照孤忠
自信区区者,遥怜处处讧
天无厌周德,年侯克商丰
群后集班瑞,宗人宅受同
太平无以报,真意渺何穷
译文 / 白话释义

祥瑞的云彩伴着美好的太阳,雨过天晴后的明月伴着和畅的微风。夜里彩虹映照,满是装满书籍的船只,鸡林(古时新罗国的别称)那里的诗商也互相往来沟通。十行文字的内涵宽广如同四海,一个国家都在咏唱三公(古代三种最高官职的合称)。经史能够遮挡住昏花的眼睛,古今之事可以浇灌干渴的心胸。《太玄经》难以和《易经》相比,《皇极经世书》辨析的也并非正中之道。清夜里谈论玄学的地方,是在昌盛之时的无极翁(可能是指有道之人)处。天地乾坤包含着深奥的学问,日月照耀着孤高的忠诚。自信自己虽然只是微不足道之人,却远远怜惜到处都是争吵内讧之事。上天不会厌弃周朝的德行,年侯(此处语义不太明确,可能是一种尊称)能够攻克商朝的丰盛(此处也可能是指商朝的都城之类的繁荣之地)。众多诸侯聚集起来进献瑞玉,同宗之人在家中接受相同的待遇。太平盛世难以回报,那真正的意趣渺茫无尽。

注释

船,音xiāng;商人,音gǔ;眼屎,音chī;乱,溃败,音hòng

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又复杂的氛围。从祥瑞的自然景象开篇,如‘祥云仍瑞日,霁月更光风’,描绘出一幅美好而和谐的画面,给人以开阔明朗之感。写作手法上,运用了大量的典故和意象,像‘鸡林诗贾通’引用了鸡林(新罗)与诗贾(诗商)的典故,体现出诗歌文化交流的广泛。‘十行宽四海,一国咏三公’则是通过数字的对比和意象的结合,表达出文字和人物的影响力。情感表达丰富多样,既有对经史学问的崇敬,如‘经史遮眵目,古今浇渴胸’,又有对忠诚的赞美,‘乾坤涵奥学,日月照孤忠’,还有对世间纷争的怜惜,‘自信区区者,遥怜处处讧’。主题思想上,通过对自然、历史、学问、忠诚等多方面的描写,反映出作者对所处时代的思考,对太平盛世的感恩,以及对复杂世事的感慨。诗中既有对往昔盛世的追念,如提及周德、克商等典故,也有对当下太平的珍惜与对真意难寻的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。