暮春 其三
明 · 周文 · 五言绝句
原文
坐起愁如织,空斋但寂寥
不关风雨妒,春色为谁凋
译文 / 白话释义
起身或坐下,忧愁如织锦般缠绕心头,空荡的书斋只是一片寂寥。这并不是风雨嫉妒的缘故,那春色究竟是为谁而凋零呢。
注释
忧愁像织锦一样,形容忧愁繁多而杂乱。‘织’这里是名词作状语,像织锦一样。此用法在古汉语中较为常见,例如‘犬坐于前’中的‘犬’字。;空荡的书斋。‘斋’指书房,在古代文人的诗词中经常出现,常被用来表达文人的生活状态或心境,如‘斋居栽竹北窗边,素壁新开映碧鲜。’;寂静、空旷。‘寥’有稀少、空旷之意,在古汉语中常用来形容环境的安静冷清,如‘寂寥天地暮,心与广川闲。’;不是因为,与……无关。表示排除某种原因。;嫉妒。这里诗人运用拟人化的手法,将风雨拟人化,好像风雨嫉妒春色。;凋零、凋谢。通常用来形容花草树木等在季节变换或外力影响下枯萎的状态,如‘常恐秋节至,焜黄华叶衰。’这里表达春色的消逝。
赏析
从文学手法上看,首句‘坐起愁如织’运用了比喻的手法,将无形的愁绪比作织锦,形象地写出了愁绪的繁多与杂乱。‘空斋但寂寥’则通过环境描写烘托出一种孤寂的氛围,以空斋的寂寥来映衬内心的愁闷。在情感表达方面,全诗围绕‘愁’字展开,写出了暮春时节诗人内心的忧愁之感。在意境营造上,描绘出一个空寂的书斋环境,再结合暮春风雨后的凋敝景象,形成一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,通过对暮春景象的感触,抒发了诗人内心难以排解的忧愁,也许是对时光流逝的感叹,也许是自身境遇的一种映射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。