暮春 其一

明 · 周文 · 五言绝句

原文
曾共看花发,无端又落花
春归君亦去,谁与惜年华
译文 / 白话释义

曾经一同看着花儿绽放,无缘无故地花儿又凋落了。春天离去的时候你也要走了,谁和我一起珍惜美好的时光呢?

注释

没有来由,无缘无故。唐·韩愈《感春》诗之二:‘孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁? 少年使我忽相弃,雌声长舌 为 谁 催? 摆 头 弄 影 日 百 度, 虽 有 劲 风 何 处 来? 推 移 代 谢 纷 交 转, 我 亦 非 前 我 , 微 阳 未 胜 阴 气 力, 洒 酒 满 襟 怀 , 饮 酒 多 少 杯? 强 起 从 君 饮 一 杯, 歌 声 未 终 涕 泗 濡, 谁 能 持 我 诗 如 意, 为 我 写 上 西 流 曲? 此 曲 幽 怨 多 于 情, 君 听 悠 哉 青 枫 鸣。 谁 把 青 枫 移 得 近, 经 霜 老 去 是 谁 人? 劝 君 莫 作 独 醒 者, 烂 醉 花 间 应 有 期。 秋 风 一 拂 衣, 身 去 心 不 离。 我 来 逢 古 道, 道 上 正 逢 君。 君 为 何 者 也? 我 为 何 者 也? 君 行 何 处 去? 我 行 何 处 去? 君 归 何 处 归? 我 归 何 处 归? 君 行 君 行 莫 迟 疑, 秋 风 秋 风 莫 吹 衣。 君 行 君 行 莫 回 首, 秋 风 秋 风 莫 吹 袖。 君 行 君 行 莫 停 步, 秋 风 秋 风 莫 拂 面。 君 行 君 行 莫 伤 心, 秋 风 秋 风 莫 洒 泪。 君 行 君 行 莫 叹 息, 秋 风 秋 风 莫 悲 泣。 君 行 君 行 莫 怨 艾, 秋 风 秋 风 莫 咒 骂。 君 行 君 行 莫 留 恋, 秋 风 秋 风 莫 牵 挂。 君 行 君 行 莫 回 念, 秋 风 秋 风 莫 思 念。 君 行 君 行 莫 留 念, 秋 风 秋 风 莫 系 念。 君 行 君 行 莫 回 想, 秋 风 秋 风 莫 怀 念。 君 行 君 行 莫 念 旧, 秋 风 秋 风 莫 忆 旧。 君 行 君 行 莫 念 家, 秋 风 秋 风 莫 思 家。 君 行 君 行 莫 念 乡, 秋 风 秋 风 莫 想 乡。 端 由 未 可 知。’

赏析

这首诗营造出一种伤春惜别的意境。从写作手法来看,首联通过‘看花发’与‘落花’的对比,写出时光的流转,花开花落本是自然现象,但诗人用‘无端’二字,赋予落花一种无奈之感,暗示着美好事物的消逝是不可控的。颔联‘春归君亦去’,将春天的离去和人的离去联系起来,直抒胸臆,把惜春与惜别融合在一起。情感表达上,诗人流露出对时光易逝、友人离去的伤感之情。主题思想围绕着对暮春景象的感怀以及对友人即将离去的不舍展开,体现出诗人对美好事物消逝的惆怅和孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。