暮春书怀

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
一日阴晴互变迁,如醒如醉困人天;
落花又满东西路,流水无分上下田。
????辘蔗车连夜响,丁东秧鼓接畦喧;
几回绿酒红镫下,忆到儿时忽惘然。
译文 / 白话释义

一天之中天气阴晴交替变化,像醉又像醒的天气使人困倦;落花又铺满了东西方向的道路,流水不管是高处还是低处的田亩。糖蔗榨汁的轣辘车整夜作响,敲打着发出丁东声的秧鼓在田畦间喧闹;好几次在绿灯红酒之下,回忆到儿时突然感到怅惘。

注释

车轮或辘轳等转动的声音,这里指榨蔗车转动的声音。;象声词,形容声音。;即红灯,‘镫’同‘灯’,这里描绘饮酒时的环境。;失意的样子,惆怅若失。

赏析

这首诗通过描写暮春时节的景象来抒发情感。在文学手法上,首联‘一日阴晴互变迁,如醒如醉困人天’运用了比喻的手法,将阴晴不定的天气比作人如醒如醉的状态,生动地写出天气给人的感觉。颔联‘落花又满东西路,流水无分上下田’是典型的写景句,落花满路与流水过田形成暮春的画面,富有动态感,其中‘无分’一词赋予流水人格化特征。颈联‘轣辘蔗车连夜响,丁东秧鼓接畦喧’进一步描写暮春时乡村中的热闹场景,从听觉角度写轣辘的蔗车声和丁东的秧鼓声,以动写静,衬托出暮春乡村生活的忙碌。尾联‘几回绿酒红镫下,忆到儿时忽惘然’则是情感的升华,在前面描写暮春景象的基础上,在这样的暮春氛围里,诗人在灯红酒绿之时回忆儿时,突然感到惘然,从对暮春的描写转至对儿时的追忆和当下惆怅之情的抒发,使主题更加深刻。意境上,营造出暮春时节乡村既热闹又略带感伤的氛围。主题思想包含对暮春景色的描绘,以及时光流逝、对儿时的怀念和当下复杂情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。