暮春书怀

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
一日阴晴互变迁,如醒如醉困人天
落花又满东西路,流水无分上下田
????辘蔗车连夜响,丁东秧鼓接畦喧
几回绿酒红镫下,忆到儿时忽惘然
垂杨无力绊春晖,转瞬东皇又欲归
一岁韶华忙里过,少年好景热中非
蛙喧雨后声偏急,花落风前影亦飞
野馆不嫌田舍寂,得知稼穑是民依
译文 / 白话释义

一天之中天气阴晴交替变化,这种天气让人如痴如醉又困倦不堪;落花又堆满了东西方向的道路,流水不管是高处还是低处的田亩。甘蔗榨汁的轣辘车连夜作响,秧鼓叮咚作响在田畦间喧闹;好几次在绿酒红灯之下,回忆起儿时突然就怅惘起来。低垂的杨柳没有力气挽留住春天的阳光,转眼间春神又将要归去;一年的美好时光在忙碌中度过,少年的好时光也不在热闹中。青蛙在雨后的叫声格外急促,花朵在风前飘落影子也飞舞;住在野外的馆舍并不嫌弃农家的寂静,因为知道农事是百姓生存的依靠。

注释

车轮或辘轳等转动的声音,这里指甘蔗榨汁的轣辘车转动发出的声音。;指司春之神,这里代指春天。;种植与收割,泛指农业劳动。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节那种略显慵懒、惆怅又充满生活气息的氛围。通过阴晴的变幻、落花流水等景象勾勒出暮春的特征,如‘落花又满东西路,流水无分上下田’,落花满路、流水四溢,视觉上给人以暮春的残败之感。在写作手法上,多处运用了对仗,像‘轣辘蔗车连夜响,丁东秧鼓接畦喧’,‘轣辘’对‘丁东’,是拟声词相对,‘蔗车’对‘秧鼓’,‘连夜响’对‘接畦喧’,对仗工整,节奏感强,描绘出乡村暮春时节独特的农事活动声响。情感表达上,既有对暮春的伤怀,如‘垂杨无力绊春晖,转瞬东皇又欲归’中对春天即将消逝的无奈;又有对儿时的追忆和惘然之情,‘几回绿酒红镫下,忆到儿时忽惘然’;还有对田园生活的一种深入体会,‘野馆不嫌田舍寂,得知稼穑是民依’体现出诗人对农事与百姓关系的深刻认知。主题思想上,诗人以暮春为背景,融合了对时光流逝、童年回忆以及田园生活感悟等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。