暮春四首春服既成

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
流光何处不供闲,眼见春光去复还。
当日登临不可作,舞雩千古在人间。
译文 / 白话释义

时光流转之处哪一处不供人闲游呢?眼睁睁看着春天的景色离去又回来。当时孔子和弟子们一起登临游玩的情景已不可再重现,但舞雩台却千古留存于人间。

注释

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。也指舞雩台,是鲁国求雨的坛,在曲阜东南。孔子和弟子曾在此游玩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的感怀氛围。诗人看到暮春之景,思绪飘到时光的流转上,既有对春光来去循环的感叹,又有对往昔不可追的惆怅。从写作手法来看,前两句直接抒情议论,首句‘流光何处不供闲’表达出一种豁达,认为时光在各处都能让人闲适地度过,然而第二句‘眼见春光去复还’又将这种豁达拉回到暮春的情境之中,通过一放一收的手法来表现自己复杂的情绪。后两句运用典故,提到‘舞雩’,这是孔子与弟子游玩之处,‘当日登临不可作’表达出对过去那种美好情境不能再现的遗憾之情,‘舞雩千古在人间’则将古今联系起来,舞雩台虽在,但人事已非,有一种历史的沧桑感和对古人的追慕之情。整体情感表达上,惆怅、感怀、追慕等情绪交织在一起。主题思想围绕着对时光、对历史的感慨,借暮春之景抒发心中的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。