暮春题瀼西新赁草屋五首 五
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
欲陈济世策,已老尚书郎
未息豺虎鬬,空慙鸳鹭行
时危人事急,风逆羽毛伤
落日悲江汉,中宵泪满床
译文 / 白话释义
想要陈述济世的策略,却已经是个老迈的尚书郎了。豺虎争斗尚未平息,徒然惭愧自己身处朝官之列。时势危急人事紧迫,逆风使羽毛受到损伤。落日下望着江汉之地满心悲戚,半夜里泪水沾满了床榻。
注释
同‘斗’,争斗,读音:dòu;同‘惭’,惭愧,读音:cán;救济世间,多指挽救国家、人民于危亡之中,如‘济世之才’。;官名,东汉始置,选拔孝廉中有才能者入尚书台,在皇帝左右处理政务。;比喻朝官的行列。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将自己想要济世的愿望与已老的现实相对比,突出壮志难酬之感。颔联中‘豺虎鬬’象征着社会的动荡不安,‘鸳鹭行’则是代指朝廷官员群体,通过两者之间的关系来反映社会的混乱和自己在朝中的无力感。颈联‘时危人事急,风逆羽毛伤’,借景抒情,以‘风逆’的恶劣环境暗示社会的险恶,‘羽毛伤’比喻自身受到的迫害。尾联‘落日悲江汉,中宵泪满床’营造出一种极为悲怆的意境,落日下对着江汉悲叹,半夜独自落泪,画面感极强,将诗人的哀伤之情推向高潮。情感上,全诗表达了诗人对国家命运的担忧,自己在乱世中壮志难酬、无力济世的悲苦和惭愧。主题思想围绕着诗人身处乱世的困境以及对国家命运的关切展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。